هذه الرواية نتيجة لِعَمَلٍ سردي مزدوج، أحدهما شفهي والآخر كتابي. وهي تحكي حياة طفلة هاجرت أسرتها الإسبانية إلى المغرب واستقرت بمدينة طنجة إبّان فترة الاستعمار، قبل انتقالها إلى مدينة الجديدة، وهي المدينة التي كانت معروفة بالاسم البرتغالي «مَازاغان» قبل أنْ يُطلق عليها اسم «الجديدة».
هنا، سترى «ماجدة» الابنة والساردة النورَ، وبالتالي ستشرع في رسم التداخل الذي عاشه جيل أبناء المعمّرين خلال فترة ما قبل استقلال المغرب وما بعدها. إنه تداخل شكّلت معالمه التراجيدية أحيانًا الاختلافات اللغوية والمكانية وصراع الأجيال واختلاف العادات، علاوة على اختلاف الطموحات والأحلام التي جعلت هذا الجيل يفكّر في الرحيل إلى متابعة دراسته بالخارج.
في ظلّ هذه الأحداث المتداخلة، ستحاول «ماجدة» الحفاظ على توازنها العاطفي والنفسي، وعلى عاداتها ومواقفها، وتخلق لنفسها مسارًا تفهم من خلاله ذاتها.